literature

Daybreak Tercer opening

Deviation Actions

Nina-Charlotte's avatar
Published:
443 Views

Literature Text

<TABLE WIDTH=488 BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=0 STYLE="page-break-before: always">
<COL WIDTH=216>
<COL WIDTH=268>
<TR>
<TD WIDTH=216 VALIGN=BOTTOM>

Madou kokoro tsunagitomeru

nanika motomete
yami ni somaru tooi sora o

hitori mitsumeta


</TD>
<TD WIDTH=268>

Sostengo mi
pecho, sé que estaba
aún buscando algo ahí
Mire
al cielo osuro, durante la noche
sola en la distancia.


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Kodoku no naka shirube mo naku

arukitsuzukete
nando onaji ayamachi o

kurikaeshite kita


</TD>
<TD WIDTH=268>

Envuelta en la
noche, sin ninguna guía
Tuve que seguir
así
¿Cuantas veces llevó
cometiendo
siempre el mismo error?


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Mune ni nokoru itami mo

watashi ga ikita akashi to

nani mo ka mo ukeirete

mata arukidasu kara


</TD>
<TD WIDTH=268>

Creo que el
dolor que hay en mi pecho  
es la prueba de que estoy viva
Es
por eso que aceptaré todo
lo que venga y seguiré


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Tachiagare dare yori mo

tsuyoi omoi ga aru kara

kono sekai nokosareta
hikari o sagashite


</TD>
<TD WIDTH=268>

Levántate
hoy, nuestra voluntad  
es más fuerte que la de
ninguno más
Buscando así la luz del mundo
Que
está detrás de aquí


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Mou nido to modoranai

kako o furikaeri wa shinai

yagate mata hi wa nobori

subete hajimaru daybreak


</TD>
<TD WIDTH=268>

Ese pasado
jamás volverá
eso yo lo entendí hace
tiempo.
El sol muy pronto volverá salir
Como el
inicio del alba


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Tsukamikakete suna no you ni

koboreochite'ku
haruka tooi chiheisen

tomadoi yobu kedo


</TD>
<TD WIDTH=268>

Aunque lo he
entendido  
Mis manos siguen temblando sin remedio.

Deambulando lejos, yendo al horizonte
Seguro lo gritaré


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Sore de mo mada

shinjite iru mono ga aru kara

kotae motome ayumu koto o

kesshite yamenai


</TD>
<TD WIDTH=268>

A pesar de
todo
Aún conservo completa toda mi fe en mi
Nunca
pararé
para encontrar por fin la respuesta.


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Kibou to iu kakera wa

tashika ni ikizuite iru

toki o koe doko made mo

inori o todokeyou


</TD>
<TD WIDTH=268>

El fragmento
llamado esperanza
sigue respirando con mucha fuerza
Enviemos
todas la plegarías
A todos los lados y tiempos.


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Maiagare kono omoi

kurai yoru o kirisaite
aragaenu sadame de mo

tamerai o sutete


</TD>
<TD WIDTH=268>

Me
elevaré, esa es mi pasión
Quebraré
esta noche de la oscuridad
Incluso en contra del destino ,
me
arrojaré sin dudar


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Doko made mo tsuyoku nare

ishi no michibiku sono saki

tada hitori motome yuku
nagai yume no owari o


</TD>
<TD WIDTH=268>

No importa
donde ahora este ,
el destino futuro nos guiará
Y
todo lo buscaré sola
el final de este sueño


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Tachiagare dare yori mo

tsuyoi omoi ga aru kara

kono sekai nokosareta
hikari o sagashite


</TD>
<TD WIDTH=268>

Levántate
hoy, nuestra voluntad  
Es más fuerte que la de ninguno
más  
Buscando así la luz del mundo  
que esta
detrás de aquí


</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=216>

Mou nido to modoranai

kako o furikaeri wa shinai

yagate mata hi wa nobori

subete hajimaru daybreak


</TD>
<TD WIDTH=268>

Ese
pasado jamás volverá  
Eso yo lo entendí
hace tiempo


El sol muy
pronto volverá a salir
como el inicio del alba.


</TD>
</TR>
</TABLE>




Esta canción es hermosa, originalmente no tenía planeado hacer otro oppening u otro ending, pero después de reconsiderarlo hice esta canción en honor a Kikyo uno de los nuevos personajes y como lleva a cabo su lucha y determinación para obtener la paz que desea.

Daybreak es un canción de Asami Shimoda, la letra en japonés es de Samfree, sólo me pertenece la adaptación al español, son libres de usarla pero denme crédito como Nina Charlotte de Deviantart.

Por si la quieren probar aquí esta un video con el instrumental de la canción
www.youtube.com/watch?v=Va0KOK…
© 2015 - 2024 Nina-Charlotte
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In